Forschung
Institutionen

- Arbeitsstelle "Diversität und Hybridität im Kontext von Kultur, Sprache und Kommunikation", Technische Universität Berlin, Fakultät I, Institut für Sprache und Kommunikation, Lehrstuhl Kommunikationswissenschaft (Leitung).
- Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin
Sekretarin der Klasse Sozial- und Geisteswissenschaften
Leiterin des Arbeitskreis „Mentale Repräsentationen“
- Forschungsgruppe "Rimasqa Rimana", Freie Universität Berlin Berlin, Lateinamerika-Institut (Mitglied)
- Grupo de Estudos e Pesquisas em Metalexicografia e Lexicografia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil (Mitglied)
Themenkomplexe
- Das System der romanischen Sprachen – Stabilität im Chaos
- Kausalität und Temporalität – diachronische und textsortenspezifische Untersuchungen
- Onomasiologische Grammatik romanischer Sprachen
- Historische Fachtexte der Romania des Mittelalters und der frühen Neuzeit
- Varietäten des Spanischen in Lateinamerika (Schwerpunkte: Kuba, Peru, Bolivien, Kolumbien)
- Frankophonie
- Sprache, Stil und Denken im Frankreich des 17. und 18. Jahrhunderts
- Kognitive Linguistik
- Sprache in den Medien
- Ethnolinguistik (Schwerpunkt Andengebiet)
- Außereuropäische Kulturen – Studien zur Kulturwissenschaft und Genderstudien
- Nonverbale Kommunikation und Tanz